La mole, Dalton e la massa atomica